domingo, 13 de septiembre de 2020

DE DOMINGO A DOMINGO... (4)



Nada mejor que esta creación de Elvis Costello para ELLA.






Para los que no sabemos inglés esta es la traducción.

https://www.songstraducidas.com/letratraducida-She_3989.htm

16 comentarios:

  1. Puede ser mi tesoro o el precio que tengo que pagar
    Ella puede ser la canción que canta el verano
    Puede ser el frío que trae el otoño
    Puede ser cien cosas diferentes
    Mientras pasa el día...

    Precioso!

    ResponderEliminar
  2. SHE, ELLA, preciosa versión de la canción de Costello. Sabes elegir muy bien.
    Gracias.

    ResponderEliminar
  3. La imagen es pura belleza y la canción, ay... me parece muy acertada, tanto como que nos la hayas puesto en español para quienes el inglés se nos queda lejos. Gracias, Juan.

    Mil besitos y feliz domingo.

    ResponderEliminar
  4. El cuadro es admirable, una joven misteriosa y bella en colores cálidos. Y la canción ideal,voz, letra y música nos enamora a todos, Juan.
    Qué bien has elegido, amigo...Una vez más tu entrada es inolvidable, llena de sensibilidad y encanto.
    Mi gratitud y mi abrazo de domingo, Juan.

    ResponderEliminar
  5. Y nada mejor que esa pintura. Es preciosa.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  6. Preciosa imagen y bella canción. Saludos amigo Juan.

    ResponderEliminar
  7. El camino recorrido por Costello es impresionante.
    Del rock al country y al punk, con baladas como esta preciosidad.
    Buen cuadro, J.L.

    ResponderEliminar
  8. Un tandem perfecto!!

    Que belleza de imagen!!

    Un beso

    ResponderEliminar
  9. Hermosa cancion; dulce y delicada version de Elvis Costello; dicen que Charles Aznabour escribio esta cancion para una mujer especial en su vida.
    Ella que puede ser la bella o la bestia
    Ella puede ser el hambre o el banquete.
    Ella puede convertir cada dia en cielo o infierno.
    Sin dudas ELLA debe ser muy especial para estar a tu lado Juan; me gusta tu dedicatoria.
    Muchos besos.

    ResponderEliminar
  10. Boa noite meu querido Juan. Tudo lindo e especial, parabéns.

    ResponderEliminar
  11. Ella quien siempre parece muy feliz dentro de un gentío
    Sus ojos pueden ser tan privados y tan orgullosos
    A nadie le permitió verlos cuando lloran
    Ella puede ser el amor que no puedo esperar que termine
    Puede venir a mi desde las sombras del pasado
    Que recordaré hasta el día que muera....

    Ella, siempre estará a mi lado cada día..aunque ya no sienta sus manos...ni su olor...esta aqui

    ResponderEliminar
  12. Una bellísima canción, de la que te agradezco que hayas facilitado la versión en castellano, para los pardillos como yo que no entendemos el inglés. Yo he encontrado una versión en castellano que está bien , aunque nada que ver con la de Elvis Costello.
    Una imagen perfecta para redondear la entrada.
    Besos

    ResponderEliminar