domingo, 19 de septiembre de 2021

DE DOMINGO A DOMINGO... (XLVI)


 

CANCION DE PESCADORAS

                                              (Gabriela Mistral) 

 

 

Canción de pescadoras

que con viento y olas puedes,

duerme pintada de conchas,

garabateada de redes.

 

Duerme encima de la duna

que te alza y que te crece,

oyendo la mar-nodriza

que a más loca mejor mece.

 

La red me llena la falda

y no me deja tenerte,

porque si rompo los nudos

será que rompo tu suerte...

 

Duérmete mejor que lo hacen

las que en la cuna se mecen,

la boca llena de sal

y el sueño lleno de peces.

 

Dos peces en las rodillas,

uno plateado en la frente,

y en el pecho, bate y bate,

otro pez incandescente.



21 comentarios:

  1. Entre peces y olas, qué precioso post te salió. Con dos enormes mujeres, así que poco más se puede pedir.

    Por un domingo excelente, gozoso y feliz, con mar, claro. Un abarzo

    ResponderEliminar
  2. ¿Cómo se llama ese pez tan guapo? ¿no será Alain Delon como canta Ana Belén?.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  3. El texto creativo!

    Ana Belén, viva y espléndida. Su canción, original. Apropiada para una mañana como la actual...

    Abrazos Juan.

    ResponderEliminar
  4. Demonios!
    He traducido el poema al catalán y si bien la métrica se desdibuja. La sonoridad me encanta. Especialmente estas dos estrofas:
    Adorm-te millor que ho fan
    les que en el bressol es bressolen,
    la boca plena de sal
    i el somni ple de peixos.

    Dos peixos en els genolls,
    un platejat en el front,
    i en el pit, bat i bat,
    un altre peix incandescent.

    Eres un iluminador de domingos!

    ResponderEliminar
  5. Qué preciosidad de versos los de Gabriela Mistral y qué bien canta Ana Belén.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  6. Un precioso poema de Gabriela Mistral, acompañado el poema por Ana Belén y ese hermoso pez que le has puesto a la entrada.
    Te ha quedado perfecta.
    Un abrazo,Juan.

    ResponderEliminar
  7. Desde "el gran pez" hasta Gabriela y la canción de Ana Belén, (que tiene en sus pies los peces rojos de Alfred!) gracias Juan, y un abrazo de domingo!

    ResponderEliminar
  8. Mucha ternura e inocencia en estos versos. Un abrazo, Juan

    ResponderEliminar
  9. Te ha quedado un post lo que se dice redondo. ;)
    Bien por los peces.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  10. Qué bonito que nos compartas este poema de la gran Gabriela para esta tarde de domingo.
    Feliz inicio de semana.

    ResponderEliminar
  11. Hermoso poema, Juan, el mar, las redes, el viento y las olas, todo tan evocador y tan bello. La canción no la conocía, así que gracias por todo, los versos, Gabriela y Ana.
    Feliz tarde de domingo.

    ResponderEliminar
  12. Es una joya. Dos destacadas mujeres la protagonizan. Gabrilela Mistral, Premio Nobel en 1949 y la gran actriz y cantante Ana Belén, el resultado es tan bello como maravilloso...

    Un beso.

    ResponderEliminar
  13. Gran final de domingo como grandes son esas dos mujeres amigo, un post perfecto, hasta el pez de portada.
    Me encanta Ana Belén.
    Un fuerte abrazo y buena semana entrante amigo Juan.

    ResponderEliminar
  14. Qué bien has hermanado el poema de La Mistral y la canción de "Peces de ciudad". He disfrutado con ambas y el pez me ha encantado, es precioso y con esos colores tan alegres, con tu permiso me lo llevo para ponerlo en mi pecera.
    Lo cuidaré, te lo prometo, aunque si no te parece bien, te lo devuelvo a la voz de ya.

    ResponderEliminar
  15. Gran admiracion por todo lo que has puesto hot abrazos muchacho

    ResponderEliminar
  16. Como siempre maravillosa combinación entre poema y canción.
    La canción particulamente me encanta.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  17. Un ensemble perfecto. Tu pez, el poema y una mujer que me encanta su voz.
    Abrazos ya de lunes.

    ResponderEliminar
  18. Maravilloso poema de Gabriela y grandiosa canción en la voz de Ana Belén. Un placer tu entrada.

    Mil besitos para este día y feliz semana, Juan.

    ResponderEliminar
  19. Las grandes Gabriela y Ana ¡Genial en vídeo!. Gracias.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  20. Boa tarde Juan. Difícil escolher o melhor: o brilhante texto ou o maravilhoso quadro. Grande abraço meu amigo.

    ResponderEliminar
  21. Los peces estarán contentos, porque les has puesto en el cuadro, en el poema y en la música con tres magníficos artistas, tú entre ellos, Juan. Mi felicitación y mi abrazo por tu sensibilidad y buen hacer.

    ResponderEliminar

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.