ELEGÍA Y RECUERDO A LA CANCIÓN FRANCESA
(Jaime Gil de Biedma)
Os acordáis: Europa estaba en ruinas.
Todo un mundo de imágenes me queda de aquel tiempo
descoloridas, hiriéndome los ojos
con los escombros de los bombardeos.
En España la gente se apretaba en los cines
y no existía la calefacción.
Era la paz -después de tanta sangre--
que llegaba harapienta, como la conocimos
durante cinco años.
Y todo un continente empobrecido,
carcomido de historia y de mercado negro,
de repente nos fue más familiar.
¡Estampas de la Europa de post-guerra
que parecen mojadas en lluvia silenciosa,
ciudades grises adonde llega un tren
sucio de refugiados: cuántas cosas
de nuestra historia próxima trajisteis, despertando
la esperanza en España, y el temor!
Hasta el aire de entonces parecía
que estuviera suspenso, como si preguntara,
y en las viejas tabernas de barrio
los vencidos hablaban en voz baja...
Nosotros, los más jóvenes, como siempre esperábamos
algo definitivo y general.
Y fue en aquel momento, justamente
en aquellos momentos de miedo y esperanzas
-tan irreales, ay- que apareciste,
oh rosa de lo sórdido, manchada
creación de los hombres, arisca, vil y bella
canción francesa de mi juventud!
Eras lo no esperado que se impone
a la imaginación, porque es así la vida,
tú que cantabas la heroicidad canalla,
el estallido de las rebeldías
igual que llamaradas, y el miedo a dormir solo,
la intensidad que aflige al corazón.
Cuánto enseguida te quisimos todos!
En tu mundo de noches, con el chico y la chica
entrelazados, de pie en un quicio oscuro,
en la sordina de tus melodías,
un eco de nosotros resonaba exaltándonos
con la nostalgia de la rebelión.
Y todavía, en la alta noche, solo,
con el vaso en la mano, cuando pienso en mi vida,
otra vez más sans faire du bruit tus músicas
suenan en la memoria, como una despedida:
parece que fue ayer y algo ha cambiado.
Hoy no esperamos la revolución.
Desvencijada Europa de post-guerra
con la luna asomando tras las ventanas rotas,
Europa anterior al milagro alemán,
imagen de mi vida, melancólica!
Nosotros los de entonces, ya no somos los mismos,
aunque a veces nos guste una canción.
Me he quedado de piedra al leer la noticia en el gran libro de los libros, la Wikipedia, dice: "en 1965 solicita ingresar en el PSUC pero el ingreso le es denegado por su condición de homosexual", que era homosexual, era sabido, pero que se le denegó su entrada en un partido de izquierdas y en teoría progresista, eso no lo sabia; creo que ni España ni Europa están siguiendo un buen camino, por lo tanto nos quedaremos con la música, sea francesa o incluso americana.
ResponderEliminarUn abrazo.
Así es, no olvides que los comunistas se comportaban como una secta religiosa y "hasta aquí se podía llegar"
Eliminar"Nosotros los de entonces, ya no somos los mismos, aunque a veces nos guste una canción".
ResponderEliminarQué maravilla de versos. Y Jacques Brel, impresionante.
Un abrazo.
Bonito homenaje a la canción francesa,quizás por su vecindad nos llegó más entera.Jacques Brel,Édith Piaf, George Brassens,Maurice Chevalier,Charles Aznavour...A través de la canción francesa nos recuerdas las peripecias que vivió Europa y las primeras vivencias amorosas de jóvenes que se abrazaban en cualquier soportal oscuro.
ResponderEliminarEl tiempo pasa y casi nadie es el mismo.Nadie en cuanto al tiempo y sus huellas.
Abrazos Juan.
Me formé escuchando esas canciones, son parte de mi banda sonora vital, además dieron pie a la "Nova Canço"
ResponderEliminarPor eso las pongo de tanto. Gil de Biedma era un poeta maldito por su condición, pero brillante para que a nadie con cabeza le importara.
Un abrazo.
La poesía de Biedma es claro exponente de lo que significaba en su época e incluso después, con el Mayo del 68, la admiración que se tenía en nuestro país por los aires de libertad que se respiraban en la ciudad vecina. En este poema que nos regalas hoy, se ve claramente la confrontación que se da entre las vidas que se viven a uno y otro lado de los Pirineos, con razón la poesía de Gil de Biedma se la denomina como "poesía de la experiencia" y está claro que es un retrato de la España gris de entonces y las ansías que empezaban a resurgir en la juventud y en los sectores más progresistas de aquella sociedad.
ResponderEliminarLa Chanson Française contribuyó en parte a ello con sus autores y su idioma sensual. Tú traes uno de sus ejemplos Jacques Brell con "La chanson des vieux amants" junto a "Je ne quitte pas", "Je t'aime" forman un trío que no te cansas de escuchar con ese "mon amour" sensualidad pura.
Gracias por la música que has puesto de telón de fondo a esta tarde lluviosa.
Bisous
No sé si será la edad o la dejadez, pero nos hemos/han amansado.
ResponderEliminarUn abrazo.
Los que vivimos aquella época tampoco somos ya los mismos, y parece que fue ayer. Cuantas canciones francesas de aquella época y cuantos jóvenes corriendo y detrás la policía. Era una lucha por defender unos valores, hoy día, ciertos valores están más que muertos y olvidados. ¡Que triste realidad!
ResponderEliminarUn fuerte abrazo amigo Juan.
Boa tarde Juan, parabéns pela excelente matéria, era um tema que eu não conhecia, obrigado pela informação.
ResponderEliminarImpresionante poema de Gil de Biedma recordando el final de la guerra en su juventud...Todo un flashback cargado de vivencias, mezcla de tristeza y melancolía por los aires derrotados de Europa y el ánimo en general en España. En la juventud la vida empieza cada día y entonces la música francesa les trajo la caricia libre del amor, la nueva ilusión de vida. El nos cuenta aquellos años en un bello homenaje a sus intérpretes, muy buenos todos.
ResponderEliminarMi gratitud por este profundo y objetivo poema, muestra de historia y experiencia desde sus ojos de poeta.
Mi abrazo entrañable, Juan y feliz domingo, amigo.
Un domingo un poco triste, un poco melancólico, pero poético y musical al fin, un abrazo Juan!
ResponderEliminarUn poema impresionante y muy bonito el que compartes hoy. Saludos amigo Juan.
ResponderEliminarUn tiempo en el que se veía necesidad de hacer historia. Versos excelentes y agudos, un canto a la canción francesa y la recuperación de libertad.
ResponderEliminarUn abrazo, y feliz semana.
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
ResponderEliminar