VOCES ARISCAS

Tras leer la sugerente entrada “500 palabras para parecer más culto”, en el blog “Ex Libris” de mi querida paisana Mayte Lorenzo, me vinieron a la mente algunas palabras, que seguro ella también conoce y que son el motivo de esta entrada.

Siguiendo las directrices de Juan Alcaide Sánchez,   mi poeta de cabecera, maestro de letras “hondas”, y culpable de esta locura sin sentido de mis letras,  las llamaré,  (como el hizo), “Voces ariscas”.

CHILANCO.- No viene en el diccionario. Lo más parecido que nos muestra la RAE es “cilanco”: charco que deja un río en la orilla al retirar sus aguas, o en el fondo donde se ha secado.

En las bodegas, el chilanco solía estar al lado del  jaraíz y era un foso donde se guardaba el hollejo, las “cascas” de las uvas una vez molturadas.

En mi Valdepeñas, cuando uno todavía no había podido deshacerse del todo de los efluvios del vino, y se encontraba “ajumado”, “mamado”, “calamocano”, “pedo” o “azumbrado”, se le decía, tras llevarse la mano a la nariz, “hueles a chilanco”.

Poeticemos el vocablo, y quien mejor para ello que el propio poeta Alcaide:

CHILANCO

Este es mi corazón; mas no te asomes.

Tiene tufo, y es malo

que quieras asomarte a ver si encuentras.

mi infancia está, en fermento, en lo más bajo.

¿Para qué remover, mirada ansiosa?

Puede matarte el vaho.

Dos cauces, ¡qué difícil

que puedan ir cogidos de las manos!

Hay quien llega hasta el mar, y hay quien se clava

con la sed boca arriba, suplicando.

Tuyo es mi corazón; mas no te asomes:

¡tiene tufo de muerte mi chilanco!

BARJA.-  Tampoco os molestéis en buscar en el diccionario, sus preclaros componentes no han dudado en incluir “toballa”, pero no han tenido tiempo de indagar el nombre de esta especie de bolsa o zurrón de esparto muy usado por los pescadores y por los campesinos de la Mancha.

BARJA

Salir al campo mío.

Respirar la esperanza del sembrado

que toma de mi sangre el mejor río.

Dar mi obrada con fe, yendo ayudado

de la brizna, del ave, del rocío…

Parar. Sorber tonel y echar bocado.

Registrar por la barja, a mi albedrío…

¡ Y hallarme con mis libros de Machado!

QUIÑON.- Hemos tenido suerte. Esta vez sí, el diccionario ha cumplido con su obligación: “porción de tierra de cultivo, de dimensión variable según los usos locales”.

Como yo lo recuerdo, el quiñón  es un pedazo de tierra yerma situado en las afueras, sin propiedad conocida, donde iban a parar todo aquello que no se quería.

Bien es verdad, que hay otra acepción de la RAE que dice: “parte que alguien tiene con otros en una cosa productiva, especialmente una tierra que se reparte para sembrar.”

Volvamos al poeta:

QUIÑÓN

Las afueras del alma!...

Allí, donde la carne

tiene un algo celeste todavía.

Allí, la dura mano en la mancera,

quiebra el gañan la costra de sus días.

¡Oh, gañán del Deber, mayoral trágico

que rayas la besana conmovida!

¡Quiñón del corazón, gleba amorosa

de basura y de luz, casi infinita!

¡Gañán de la difícil peonada,

de la pobre ganancia sin salida!...

¡Gañán: dale a la boca, surco al cielo,

pan de altar y mantel, lumbre de espigas!

Seguiré, siempre que viejas palabras, poco usadas, me vengan al caletre.

No esperéis mucho, que cada vez me funciona menos la mollera y si no es por lo cerros de Úbeda, termino por acabar en el cerro de  Las Aguzaderas, por donde los viejos ángeles de plomo suelen perder las alas.